Deutsch-Italienisch Übersetzung für vorzug

meritoE’ questo il maggior merito delle relazioni in esame. Das ist der größte Vorzug der Berichte, über die wir hier sprechen. L'odierno testo ha il merito di proporre soluzioni per ripensare radicalmente tale politica. Dieser Text hat den Vorzug, Lösungen für eine radikale Neukonzipierung dieser Politik vorzuschlagen. Questa relazione ha il grande merito di insistere sulla necessità che gli eurodeputati esercitino il mandato nella propria lingua. Dieser Bericht hat den großen Vorzug zu betonen, dass es den Abgeordneten möglich sein muss, ihre Aufgaben in ihrer eigenen Sprache auszuführen.
preferenzaTuttavia, l'Unione ha chiaramente espresso la propria preferenza per l'adesione di una Cipro unificata. Die Union hat immer betont, dass sie dem Beitritt eines vereinten Zyperns nachdrücklich den Vorzug gibt. L’Unione europea continua a ribadire la sua netta preferenza per l’adesione di una Cipro unificata il 1° maggio. Die Europäische Union gibt dem Beitritt eines vereinten Zyperns am 1. Mai eindeutig den Vorzug. Infine, gli Stati costieri artici hanno una spiccata preferenza per la Convenzione UNCLOS da usare come base. Lassen Sie mich zum Schluss noch sagen, dass die arktischen Küstenstaaten dem SRÜ als Grundlage den eindeutigen Vorzug geben.

pregioSignor Presidente, il dibattito sulla relazione dell'onorevole Aldo ha il pregio di essere una grande opportunità politica. Herr Präsident, die Aussprache über den Bericht von Blaise Aldo hat den Vorzug, daß sie zum politisch richtigen Zeitpunkt geführt wird. La relazione parla da sé: è completa ed esaustiva e ha anche il pregio di inserire l'agricoltura di montagna in un contesto più complessivo e più vasto dei problemi della montagna. Der Bericht spricht für sich: er ist vollständig und erschöpfend und hat auch den Vorzug, die Berglandwirtschaft in den umfassenderen Gesamtkontext der Probleme in den Berggebieten einzubetten. La presente relazione ha l'unico pregio di raccomandare l'abolizione universale della pena di morte e richiedere che gli Stati Uniti aderiscano alla Corte penale internazionale. Die Entschließung hat lediglich einen Vorzug: Sie empfiehlt die Abschaffung der Todesstrafe und fordert die Vereinigten Staaten dazu auf, dem Internationalen Strafgerichtshof beizutreten.

Wörterbuch